Knowledge in schizophrenia: The Portuguese version of KAST (Knowledge About Schizophrenia Test) and analysis of social-demographic and clinical factors' influence.

Schizophrenia is a complex disorder, and the knowledge about it can have a positive impact. The purpose of this study was to make the translation and cultural adaptation of the Knowledge About Schizophrenia Test (KAST) into Portuguese and determine the influence of clinical and socio-demographic factors on knowledge. The test was applied to 189 caregivers of patients enrolled in Schizophrenia Program of the Federal University of São Paulo, 30 caregivers of clinical patients of the General Outpatient Clinic of the same University, and 30 health professionals. The face and content validity of the test was established. The mean value (SD) obtained with the application of the final version to caregivers of schizophrenic patients was 12.96 (2.45) - maximum 17. Level of knowledge increased considering the following order: caregivers of clinical patients, caregivers of patients with schizophrenia and mental health professionals. The intraclass correlation coefficient (0.592) obtained in the test-retest was statistically significant. An influence of social class, race, gender and education of the caregiver on the test was observed, and the last two factors were more relevant. The KAST translated and adapted into Portuguese is a valid instrument and can be used as an evaluation tool on psychoeducational interventions.

[Killer toxin and enzyme production by Candida albicans isolated from buccal mucosa in patients with cancer]. / Toxinas killer e produção de enzimas por Candida albicans isoladas da mucosa bucal de pacientes com câncer.

Opportunistic infections of the oral cavity are primarily caused by Candida and frequently occur in patients with cancer who are undergoing chemotherapy and antibiotic treatment. Of the specimens received from the oral mucosa of 44 patients with cancer, 25 (56.8%) yielded Candida on culture in Sabouraud agar. Twenty four of these isolates were identified as C. albicans (96%) and 1 as C. krusei (4%). The phenotypic characteristics of these isolates showed that all of them were strongly proteolytic, had a high ability to produce phospholipase, and presented the byotypes characterized as 811 (95.8%) and 511 (4.2%) in terms of susceptibility to killer toxins.

Toxinas killer e produção de enzimas por Candida albicans isoladas da mucosa bucal de pacientes com câncer / Killer toxin and enzyme production by Candida albicans isolated from buccal mucosa in patients with cancer

Opportunistic infections of the oral cavity are primarily caused by Candida and frequently occur in patients with cancer who are undergoing chemotherapy and antibiotic treatment. Of the specimens received from the oral mucosa of 44 patients with cancer, 25 (56.8%) yielded Candida on culture in Sabouraud agar. Twenty four of these isolates were identified as C. albicans (96%) and 1 as C. krusei (4%). The phenotypic characteristics of these isolates showed that all of them were strongly proteolytic, had a high ability to produce phospholipase, and presented the byotypes characterized as 811 (95.8%) and 511 (4.2%) in terms of susceptibility to killer toxins.

Infecções oportunistas da cavidade bucal são primariamente causadas por fungos do gênero Candida e freqüentemente ocorrem em pacientes com câncer que estão sobtratamento quimioterápico e antibacteriano. De 44 amostras coletadas da mucosa oral de pacientes com câncer, observou-se o isolamento de 25 leveduras do gênero Candida em cultivo realizado em ágar Sabouraud-dextrose. Foram identificados Candida albicans em 24 (96%) isolados e C. krusei em 1 (4%). As características fenotípicas das amostras de Candida albicans mostraram que todos os isolados foram fortemente proteolíticos, capazes de produzir fosfolipases e possuíam os biotipos caracterizados como 811(95,8%) e 511 (4,2%) em relação a susceptibilidade às toxinas killer.